A Nossa Equipa | Our Team |

Equipa Cardoso, com mais de 20 anos de experiência e presentes no distrito de Setúbal desde 2010. Estamos no sector imobiliário para ajudar os nossos clientes a alcançarem os seus sonhos e concretizarem os seus projectos de vida. Acreditamos na transparência, honestidade e profissionalismo, pelo que procuramos sempre oferecer um serviço 5 estrelas e ser referenciados no mercado pelos nossos clientes. A nossa maior satisfação é saber que tocamos a vida das pessoas de forma tão positiva e que confiam em nós para os ajudar na realização de uma nova etapa da sua vida.

________________

Team Cardoso, with over 20 years of experience and present in the district of Setúbal since 2010. We are in the real estate market to help our clients achieve their dreams and realize their life projects. We believe in transparency, honesty and professionalism, so we always try to offer a 5 star service and to be referenced in the market by our customers. Our greatest satisfaction is knowing that we have touched people’s lives in such a positive way and that they trust us to help them realize a new chapter in their lives.

REALIZAMOS SONHOS | CONSTRUÍMOS FUTUROS

Comecei nesta actividade porque tenho o maior prazer em trabalhar com pessoas diferentes todos os dias. Saber que posso ajudar os meus clientes a concretizar um objectivo maior de adquirir a casa onde se sentem confortáveis. Acredito que, assim, posso contribuir para que sejam mais felizes.

__________

I started in this profession because I take great pleasure in working with different people every day. Knowing that I can help my clients achieve a greater goal of getting a home where they feel comfortable. I believe that in this small way I can contribute to making them happier.

Depois de ter vivido nos EUA durante mais de 34 anos, mudei-me para Portugal juntamente com o meu marido e 3 filhos, onde entrei no mercado imobiliário em 2010 com o objectivo de fornecer a melhor ajuda profissional possível aos meus clientes. Comprar uma casa, embora possa ser stressante, deve, na minha opinião, ser uma experiência agradável onde todos se sintam realizados.

_________

I moved to the US with my parents when I was 3 and lived there for 34 years before returning to Portugal in 2008 with my husband and 3 children. When we returned we also went through the process of purchasing a home and quite honestly, it was not an easy process. I went into the real estate market in 2010 with the purpose of providing the best professional help possible to my clients, especially people from outside Portugal who are new to the process. Purchasing a home, although it can be stressful, should, in my opinion, be a pleasant experience where everyone walks away with a sense of accomplishment.